Übersetzung folgt … Translation to follow …

Sie sind Einzelunternehmerin bzw. -unternehmer und können während Sie für einen Kunden da sind, sich nicht gleichzeitig um eine andere Kundin kümmern oder es fehlt Ihnen einfach noch an wirtschaftlich-organisatorischem Know-how. Stellen Sie sich sich vor, wie das z. B. in einer Psychotherapie-Praxis abläuft, wenn es - aus Kosten- und/oder Platzgründen keine Assistenz vor Ort gibt. Antworten auf Terminanfragen können etwas dauern ... und vielleicht auch, bis die nächste Honorarnote kommt.

Ich möchte dabei helfen, dass sowohl eine Terminanfrage schnellstmöglich beantwortet wird als auch die Honorarnote nach erbrachter Leistung verschickt und der Zahlungseingang kontrolliert wird. Die Unterstützung kann vielfältig sein. Ein paar Arbeitsbereiche sind weiter unten angeführt:

• Schreibarbeiten jeder Art inkl. eMail-Korrespondenz, Angebots- und Rechnungerstellung, Prospekterstellung, etc.
• Korrekturlesen
• Kurze Übersetzungen Englisch-Deutsch oder Deutsch-Englisch
• Recherchearbeiten und Berichterstellung
• Pflege der Kundendatenbank
• Terminkoordination
• Überwachung bzw. Kontrolle des Zahlungsverkehrs
• Betreuung von Social Media Kanälen
• Laufende Aktualisierung der Website
• Druck- bzw. webgerechte Bearbeitung von Fotos
• Telefondienst bei kurzer, vorübergehender Nichterreichbarkeit

My working hour has 60 minutes (at 60 EUR + 20 % VAT) and I bill to the minute. Therefore I keep records. Upon request I can provide these records in a password-protected space online.

Booked and paid for virtual assistant packages are valid for 6 months.

In general, I think that individual packages make absolute sense. Here are some suggestions for bookings by April 30, 2023 and payment in advance:

• S: 300 € (excl. 20 % VAT) for 300 minutes (= 5 hours)
• M: 600 € (excl. 20 % VAT) for 600 minutes (= 10 hours)
• L: 1.200 € (excl. 20 % VAT) for 1,260 minutes (= 21 hours)